I wrote recently about the tensions between written religious texts and new media interpretations. Now I'm wrestling with the converse. Part of the data gathering includes audio recordings of interviews. I'm a baaad typist so transcribing takes me a long time. I may resort to hiring someone to assist with some of that work, although there is a benefit to being immersed in the interviews word by word by word.Why do I think this is important? Because transcribing is an interpretive process: when I convert spoken word to written text I..."flatten it out" in some respect. Verbal communication consists of the words spoken (sounds which placed together have a symbolic meaning for the speakers of that...